正在進行中的戛納電影節上，一部以土耳其著名攝影大師阿拉·古勒（Ara Güler）為主人公的傳記片，日前正式宣布立項。這不僅是一個全新的電影項目，對于合作拍攝該片的土耳其與亞美尼亞兩國而言，都有不同尋常的意義。

二十世紀初，在奧斯曼帝國境內曾發生亞美尼亞人遭到滅絕式大屠殺的恐怖事件，死亡人數據統計多達百萬之眾。當前，包括俄羅斯、美國、加拿大、法國在內的不少國家都已將此事件定性為種族屠殺或種族滅絕。然而，繼承了奧斯曼帝國疆土與歷史的土耳其，卻始終不愿認可這樣的定性，也導致與亞美尼亞的關系始終緊張，兩國甚至至今都未互設外交使館。不過，近年來雙方關系似乎有所緩和，外交關系正常化的相關談判由2022年開始至今，已歷經前后五輪磋商。如今兩國能合作拍攝影片，也標志著文化上的交流日漸深入。

土耳其攝影大師阿拉·古勒

阿拉·古勒的這部傳記片暫定名為《你好》（Hello）。影片的兩位導演分別是1978年出生的亞美尼亞裔土耳其人艾拉·艾雅馬克（Ela Alyamac）和來自亞美尼亞的阿倫·匹帝希（Aren Perdeci），背后的制作公司則是來自土耳其的Kara Kedi電影公司和來自亞美尼亞的Anso電影公司，因此被稱為是土耳其和亞美尼亞有史以來聯合制作的首部電影，“代表著前所未有的文化合作和互相溝通的理想”。

兩位導演此前就合作拍攝了影片《迷失鳥》。

事實上，雖然兩國關系不睦，但艾拉·艾雅馬克和阿倫·匹帝希這對導演拍檔早在2015年時就有過合作，聯合執導了土耳其影片《迷失鳥》，而且該片的時空背景正是1915年奧斯曼帝國境內的亞美尼亞人村莊，也成了土耳其電影史上第一部稍稍觸及這段敏感歷史的作品。

他們這次的新片故事主角阿拉·古勒于1928年8月16日出生在伊斯坦布爾的一個亞美尼亞人家庭。他三十歲成為美國《生活》雜志駐土耳其的首席攝影記者，日后又與“現代新聞攝影之父”亨利·卡蒂埃-布列松和法國著名攝影師馬克·呂布成為好友，加入了大名鼎鼎的瑪格南圖片社，并在1962年獲得“徠卡大師”獎，成了土耳其歷史上最具知名度的攝影大師。此后，因為與土耳其著名作家、諾貝爾文學獎得主帕慕克的合作，阿拉·古勒在全世界范圍內贏得極大的知名度，甚至有了“伊斯坦布爾之眼”的美譽。2018年10月18日，他因心臟病發去世，享壽90歲，土耳其總統埃爾多安也給予他高度評價。

阿拉·古勒以伊斯坦布爾為主題的攝影集由帕慕克作序。

據了解，兩位導演有幸在阿拉·古勒生前就得到他的允諾，同意將他生平故事搬上銀幕，而且故事核心將會放在他成名后與父親一起回到家鄉尋根的短暫旅行過程。“他活著的時候一直跟我們說，自己生平最難忘的一段旅程，就是帶著父親一起回到他們出身的那個亞美尼亞人小村莊。”兩位導演在接受媒體采訪時表示。

除了來自亞美尼亞和土耳其的電影制作公司外，《你好》還獲得了土耳其文化部電影基金的支持，土耳其公共廣播公司TRT以及擁有阿拉·古勒檔案庫的土耳其Dogus公司也會參與其中，但具體的演員陣容和開拍日期目前仍未確定。

“藝術合作能夠治愈創傷，能夠建立紐帶，《你好》旨在展示電影藝術超越國界、促進相互理解和歌頌共同遺產的力量。”兩位導演告訴媒體。